lunes, 23 de septiembre de 2013

¿Que es una enalage? | Ejemplos de enalage

Definición y etimología de enálage

La enálage (del griego ‘εναλλαγή, «cambio») es un recurso literario que consiste en darle a una palabra o expresión una función sintáctica que no debería corresponderle; el resultado suele ser una construcción "ilógica" y, sin embargo, con sentido.

Ejemplos de enálage

«Mi amor es un será
o a veces, es un fue.
Pero no pasa nunca por el es»

En estos versos de la opereta Lo que me costó el amor de Laura, de Alejandro Dolina, hay enálage en cada uno de los finales de los versos. En este caso los verbos "será", "fue" y "es" tienen valor de sustantivos y están representando al futuro, pasado y presente, respectivamente.

Podemos encontrar otra enálage en este pasaje del libro Historia de cronopios y de famas, de Julio Cortázar:
  • Las esperanzas, sedentarias, se dejan viajar por las cosas y los hombres […]

Dejarse viajar por las cosas y los hombres es una construcción sintáctica ilógica; sin embargo, tiene sentido.


Temas relacionados

Artículos relacionados

¿Que es una enalage? | Ejemplos de enalage
4/ 5
Oleh

Suscríbete

¿Quieres recibir las novedades por mail? Suscríbete a nuestra lista