lunes, 25 de noviembre de 2013

Aun con tilde y aun sin tilde | Ejemplos

Las dos funciones de la palabra "aun":

En nuestra lengua el término “aun” puede cumplir dos funciones diferentes:
1. Adverbio de tiempo
2. Adverbio de modo
El de tiempo lleva tilde o acento ortográfico, y equivale a “todavía”; en cambio el de modo puede equivaler a “incluso”, “hasta”, “aunque”, “ni siquiera”... y nunca lleva tilde.

Como para simplificar la cuestión, podemos establecer la siguiente regla:

Aun sólo lleva tilde cuando puede reemplazarse por todavía.

Ejemplos:

  • Aún no he terminado la tarea.
  • Vivo aquí desde hace años y mis vecinos aún no me conocen.
En ambas frases vemos que “aún” equivale a decir “todavía”; luego, debe llevar tilde.
Veamos otros ejemplos; ahora en los que NO lleva tilde:
  • Me casaré con ella aun cuando sus padres no me quieran. (Aquí no lleva tilde, porque no equivale a “todavía” sino a “aunque”: me casaré con ella aunque sus padres no me quieran.)
  • Un león puede pesar ciento cincuenta kilos, y aun doscientos o más. (En este caso “aun” equivale a “hasta”, y también puede equipararse con “incluso”; pero de cualquier modo no llevaría tilde.)
  • ¿Dices que no puedes pagarme lo que me debes, ni aun una parte? (Aquí equivale a “ni siquiera”.)

¿Por qué es necesario hacer esa diferenciación mediante la tilde?

Porque de no existir tal distinción algunas frases podrían ser ambiguas, es decir, prestarse a dos o más interpretaciones.
Veámoslo en esta frase:
  • Aun dormido, hablaba de dinero. (Incluso dormido, hablaba del dinero.)
  • Aún dormido, hablaba de dinero. (Todavía dormido, hablaba del dinero.)



Temas relacionados:

Artículos relacionados

Aun con tilde y aun sin tilde | Ejemplos
4/ 5
Oleh

Suscríbete

¿Quieres recibir las novedades por mail? Suscríbete a nuestra lista

4 comentarios

18 de agosto de 2015, 22:21 delete

Hola, Araceli. En ambos casos ese "aun" lleva tilde. La lleva porque significa "todavía". Así de simple. Mirá:
Aún no entiendo (Todavía no entiendo).
Aun así, no entiendo (Incluso así, no entiendo).
¡Saludos!

Responder
avatar